1 00:00:07,589 --> 00:00:09,123 - Erde. 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,025 Feuer. 3 00:00:11,027 --> 00:00:12,793 Luft. 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,095 Wasser. 5 00:00:14,097 --> 00:00:18,533 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:18,535 --> 00:00:22,436 Und bringe Gleichgewicht in die Welt. 7 00:00:25,741 --> 00:00:28,843 - Das Erdimperium hat ist in die Vereinigte Republik eingedrungen! 8 00:00:28,845 --> 00:00:30,545 Nach Kuvira demonstrierte die Macht 9 00:00:30,547 --> 00:00:32,780 Von ihrer spirituellen Energie Waffe, Präsident Raiko 10 00:00:32,782 --> 00:00:34,949 Die Stadt aufgegeben, aber der Avatar weigerte sich 11 00:00:34,951 --> 00:00:36,031 Kampflos aufgeben. 12 00:00:36,055 --> 00:00:38,853 Korra hielt Baatar Jr. fest. Geisel, Ich hoffe, Kuvira zu erzwingen 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,855 Einen Rückzieher machen, aber der Plan scheiterte, 14 00:00:40,857 --> 00:00:42,623 Und sie hat auf Team geschossen Versteck des Avatars. 15 00:00:42,625 --> 00:00:47,495 Kann irgendetwas oder irgendjemand aufhören? Kuvira und ihr Mecha-Riese? 16 00:01:02,678 --> 00:01:04,078 Fortfahren. Nehmen Sie sich Zeit. 17 00:01:04,080 --> 00:01:05,646 Ich biege einfach eine riesige Mauer. 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,182 Mann, wir haben eine Menge der Leute hier. 19 00:01:08,184 --> 00:01:10,084 Sind das alle? 20 00:01:16,459 --> 00:01:20,528 ♪ ♪ 21 00:01:27,135 --> 00:01:30,471 Kuvira kommt mit ein Zug Mecha-Anzüge. 22 00:01:30,473 --> 00:01:31,205 - Was sollen wir tun? 23 00:01:31,207 --> 00:01:32,974 Das ist meine Heimatstadt, und ich hasse es, es zu sagen, 24 00:01:32,976 --> 00:01:35,009 Aber es nützt nichts Wir riskieren unser ganzes Leben 25 00:01:35,011 --> 00:01:36,110 Um dieses riesige Ding zu bekämpfen. 26 00:01:36,112 --> 00:01:37,312 Lassen Sie sie vorerst die Stadt übernehmen. 27 00:01:37,314 --> 00:01:39,274 Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen komm zurück und schlag sie. 28 00:01:39,298 --> 00:01:41,983 - Was ist mit all den Leuten, die noch nicht evakuiert? 29 00:01:41,985 --> 00:01:43,651 Wenn Kuvira es herausfindet Wu ist bei ihnen, 30 00:01:43,653 --> 00:01:45,853 Sie könnte das abfeuern Geisterkanone auf ihn 31 00:01:45,855 --> 00:01:46,887 Und nimm sie alle raus. 32 00:01:46,889 --> 00:01:49,190 - Ich konnte Kuvira nicht aufhalten von der Einnahme von Zaofu. 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,592 Ich lasse sie nicht Erobere die Stadt der Republik. 34 00:01:51,594 --> 00:01:55,096 Die Welt ist nicht mehr so lange sicher da sie diese Waffe hat. 35 00:01:55,098 --> 00:01:55,796 - Ich stimme zu. 36 00:01:55,798 --> 00:01:58,266 Wir besiegen diesen Riesen heute. 37 00:01:58,268 --> 00:01:59,100 - Lin! 38 00:01:59,102 --> 00:02:00,668 - Freut mich, Sie zu sehen alle haben es geschafft. 39 00:02:00,670 --> 00:02:01,569 Du hast mir Sorgen gemacht. 40 00:02:01,571 --> 00:02:03,691 - Nun, ihr Bändiger werdet es tun muss alleine gegen sie kämpfen. 41 00:02:03,715 --> 00:02:07,642 Sie hat gerade unsere Fabrik in die Luft gesprengt mit all unseren Kolibri-Anzügen. 42 00:02:07,644 --> 00:02:08,509 - Nicht alle. 43 00:02:08,511 --> 00:02:10,945 Es gibt die Prototypen zurück in meinem Büro. 44 00:02:10,947 --> 00:02:12,280 Wenn wir diese bekommen können bereit zum Fliegen, 45 00:02:12,282 --> 00:02:14,582 Wir werden es zumindest schaffen Bieten Sie ein wenig Luftunterstützung an. 46 00:02:14,584 --> 00:02:17,752 - Su, du nimmst Baatar Jr. Und der Rest der Verwundeten 47 00:02:17,754 --> 00:02:18,686 Zurück zu Asamis Büro. 48 00:02:18,688 --> 00:02:20,368 Bringen Sie die Anzüge zum Laufen so schnell wie möglich. 49 00:02:20,392 --> 00:02:24,561 Der Rest von uns wird es einfach haben Kuvira alleine entgegentreten. 50 00:02:29,031 --> 00:02:30,831 - Bitte beruhigen Sie sich alle. 51 00:02:30,833 --> 00:02:33,934 Die Züge sollten zurückkehren um uns bald abzuholen. 52 00:02:33,936 --> 00:02:35,803 - Sag es dem Mecha-Idioten sich niederlassen. 53 00:02:35,805 --> 00:02:37,805 Sie ist diejenige, die bläst die ganze Stadt auf! 54 00:02:37,807 --> 00:02:40,207 - Ich hasse es, der zu sein Überbringer weiterer schlechter Nachrichten, 55 00:02:40,209 --> 00:02:43,844 Aber ich habe es gerade erst gehört Radio, dass Kuviras Armee 56 00:02:43,846 --> 00:02:45,086 Hat die Bahngleise zerstört. 57 00:02:45,110 --> 00:02:47,748 Wir kommen nicht raus der Stadt mit der Bahn. 58 00:02:47,750 --> 00:02:50,184 - Alle zusammen, ich war gerade aufgestanden auf der Aussichtsplattform 59 00:02:50,186 --> 00:02:53,287 Und sah einen Haufen Mecha-Anzüge Soldaten auf dem Weg hierher! 60 00:02:53,289 --> 00:02:56,824 - Oh, großartig! Der Riese Einer war nicht genug? 61 00:02:56,826 --> 00:02:57,692 Es ist vorbei! 62 00:02:57,694 --> 00:02:59,627 Wir werden es alle schaffen in Stücke gerissen! 63 00:02:59,629 --> 00:03:00,328 - Hört alle zu. 64 00:03:00,330 --> 00:03:02,630 Ich kann uns hier rausholen wenn du einfach still bleibst. 65 00:03:02,632 --> 00:03:04,198 Kannst du aussteigen? die Bank, bitte? 66 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 Hier oben ist es etwas voll. 67 00:03:05,424 --> 00:03:07,201 - Sicher. Ich bin nur der Dirigent. 68 00:03:07,203 --> 00:03:09,870 Niemand braucht mich auf der Bank. 69 00:03:09,872 --> 00:03:10,938 - Bleiben Sie einfach ruhig. 70 00:03:10,940 --> 00:03:12,340 Ich bin gleich wieder da. Aufleuchten! 71 00:03:12,342 --> 00:03:14,742 - Whoa! Whoa, whoa, whoa. Wohin gehst du? 72 00:03:14,744 --> 00:03:16,010 - Ich werde Hilfe holen. 73 00:03:16,012 --> 00:03:18,346 Du denkst, du kannst es Kümmere dich um diesen widerspenstigen Mob 74 00:03:18,348 --> 00:03:19,613 Für eine Weile? 75 00:03:19,615 --> 00:03:20,815 - Ich habe Meelo großgezogen. 76 00:03:20,817 --> 00:03:22,616 Ich kann mit allem umgehen. 77 00:03:25,855 --> 00:03:29,590 ♪ ♪ 78 00:03:29,592 --> 00:03:32,660 - Ein Farbenladen? Das ist es! 79 00:03:33,662 --> 00:03:34,862 - Was machst du, Meelo? 80 00:03:34,864 --> 00:03:36,964 - Mir ist gerade eine Idee gekommen wie man den Riesen besiegt! 81 00:03:36,966 --> 00:03:41,969 Jetzt alle, schnappt euch etwas Farbe und such mir ein paar Luftballons! 82 00:03:59,755 --> 00:04:01,288 - Luftbändiger nähern sich. 83 00:04:01,290 --> 00:04:03,324 - Ich sehe sie. 84 00:04:27,717 --> 00:04:35,717 ♪ ♪ 85 00:04:49,738 --> 00:04:52,039 - Bomben weg! 86 00:05:07,255 --> 00:05:09,690 - Reinigen Sie das Glas. 87 00:05:14,696 --> 00:05:16,163 - Jetzt! 88 00:05:19,701 --> 00:05:21,469 - Auch die Gelenke sind aus Platin! 89 00:05:21,471 --> 00:05:23,737 Wir können nichts davon metallbiegen! 90 00:05:23,739 --> 00:05:27,107 - Du kriegst es gleich der größte Heißfuß der Welt, 91 00:05:27,109 --> 00:05:28,843 Metal-Lady! 92 00:05:47,229 --> 00:05:48,963 - Jetzt zuschlagen! 93 00:05:52,168 --> 00:06:00,168 ♪ ♪ 94 00:06:50,192 --> 00:06:51,559 - Ah! Ah! 95 00:07:01,537 --> 00:07:03,871 Ah! Äh! Äh! 96 00:07:13,982 --> 00:07:16,517 - Opal! 97 00:07:26,127 --> 00:07:27,494 - Alle zurückziehen. 98 00:07:27,496 --> 00:07:30,297 Nimm die Verwundeten zurück zu Asamis Büro. 99 00:07:30,299 --> 00:07:31,332 - Wir treffen uns dort. 100 00:07:31,334 --> 00:07:33,934 Ich werde sehen, ob Ich kann Hilfe finden. 101 00:07:45,114 --> 00:07:47,281 ♪ ♪ 102 00:07:47,283 --> 00:07:50,551 - Alles klar. Lass uns zünde es noch einmal an. 103 00:08:00,695 --> 00:08:02,229 - Ich kann es nicht stabilisieren! 104 00:08:02,231 --> 00:08:04,698 Ich dachte, du hättest es behoben die Hydraulik. 105 00:08:04,700 --> 00:08:06,100 - Das habe ich! 106 00:08:06,102 --> 00:08:07,534 Stärker drehen! 107 00:08:09,038 --> 00:08:11,238 - Ah-ah-oh! 108 00:08:14,209 --> 00:08:15,609 - Das hoffe ich etwas hier drin 109 00:08:15,611 --> 00:08:17,511 Das kann einen kosten Zug von Mecha-Anzügen. 110 00:08:17,513 --> 00:08:19,747 Kuviras Truppen sind es auf dem Weg hierher! 111 00:08:19,749 --> 00:08:22,082 - Ich weiß, wie man es nimmt ein paar Mecha-Anzüge runter, 112 00:08:22,084 --> 00:08:24,618 Und es könnte einfach dauern auch diesen Riesen runter! 113 00:08:24,620 --> 00:08:28,122 Asami, trenne alles Elektrik hier drin 114 00:08:28,124 --> 00:08:29,156 Bis wir zurückkommen. 115 00:08:29,158 --> 00:08:31,058 Zhu li, lass uns gehen. 116 00:08:35,263 --> 00:08:37,398 - Wo bin ich? 117 00:08:37,400 --> 00:08:38,465 Mama? 118 00:08:38,467 --> 00:08:40,200 - Ruhe dich einfach aus, mein Sohn. 119 00:08:40,202 --> 00:08:40,801 Ich bin hier. 120 00:08:40,803 --> 00:08:44,371 - Mama, es tut mir so leid. 121 00:08:44,373 --> 00:08:48,208 Ich habe dich betrogen... Die ganze Familie. 122 00:08:48,210 --> 00:08:50,044 Ich habe Kuvira mein Leben gegeben, 123 00:08:50,046 --> 00:08:52,513 Und sie hat einfach geschossen diese Waffe auf mich. 124 00:08:52,515 --> 00:08:54,581 Wie konnte sie das tun? 125 00:08:54,583 --> 00:08:55,783 - Ich weiß es nicht, Süße. 126 00:08:55,785 --> 00:08:57,718 Sie ist eine komplizierte Person. 127 00:08:57,720 --> 00:09:01,422 - Wing und Wei werden es tun vergib mir nie. 128 00:09:01,424 --> 00:09:02,222 Und Opal... 129 00:09:02,224 --> 00:09:04,825 - Ja, das könnten sie nehmen etwas Zeit, um vorbeizukommen, 130 00:09:04,827 --> 00:09:08,829 Aber wir werden es schaffen es als Familie. 131 00:09:10,632 --> 00:09:13,667 - Glauben Sie, dass dieser Plan wird das tatsächlich funktionieren, Sir? 132 00:09:13,669 --> 00:09:15,202 - Ich weiß, dass ich aufhören kann die Mecha-Anzüge 133 00:09:15,204 --> 00:09:18,439 Mit einem elektromagnetischen Puls, das liegt auf der Hand 134 00:09:18,441 --> 00:09:20,474 Dass ich einen stoppen kann riesiger Mecha-Anzug 135 00:09:20,476 --> 00:09:23,777 Mit einem Riesen elektromagnetischer Impuls. 136 00:09:26,147 --> 00:09:28,215 Zhu li, ich habe nachgedacht. 137 00:09:28,217 --> 00:09:29,450 - Sie denken immer nach, Sir. 138 00:09:29,452 --> 00:09:33,387 - Ja, aber in letzter Zeit habe ich Ich habe an dich gedacht. 139 00:09:33,389 --> 00:09:35,723 Ich weiß, dass wir es vielleicht nicht schaffen es raus aus diesem Schlamassel, 140 00:09:35,725 --> 00:09:39,326 Und ich habe das Gefühl, dass es welche gibt Dinge, die ich dir sagen sollte. 141 00:09:39,328 --> 00:09:40,260 - Es gibt? 142 00:09:40,262 --> 00:09:41,829 - Ich erinnere mich, als ich ein Junge war, 143 00:09:41,831 --> 00:09:44,264 Ich hatte ein Straußenpferd. 144 00:09:44,266 --> 00:09:46,200 Nennte sie Mrs. Schnäbel. 145 00:09:46,202 --> 00:09:47,401 Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen. 146 00:09:47,403 --> 00:09:48,769 Habe ich es jemals erzählt? Bist du das, Zhu Li? 147 00:09:48,771 --> 00:09:51,672 Das war vor dem Zirkus Die Leute haben mich mitgenommen. 148 00:09:51,674 --> 00:09:57,411 Wie auch immer, ich liebte die alte Frau. Schnäbel, aber ich hielt sie für selbstverständlich. 149 00:09:57,413 --> 00:09:59,813 - Du musst fertig werden Deine Geschichte später. 150 00:09:59,815 --> 00:10:02,716 Kuviras Truppen sind in Reichweite. 151 00:10:02,718 --> 00:10:05,419 Okay. Ich hoffe, das funktioniert. 152 00:10:13,429 --> 00:10:18,432 - Ja! Tot in ihren Spuren. 153 00:10:18,434 --> 00:10:20,234 Oh, Ratten. 154 00:10:20,236 --> 00:10:22,236 Sie kommt immer noch. 155 00:10:22,238 --> 00:10:23,203 Zhu li, mach das Ding! 156 00:10:23,205 --> 00:10:26,807 - Ich fürchte, das gibt es nichts mehr zu tun. 157 00:10:27,709 --> 00:10:28,709 - Was war das? 158 00:10:28,711 --> 00:10:29,810 - Ein elektromagnetischer Impuls. 159 00:10:29,812 --> 00:10:32,880 Es schaltete die Mecha-Anzüge ab, aber unsere Energiequelle ist in Ordnung. 160 00:10:32,882 --> 00:10:34,448 - Suchen Sie die Quelle des Pulses. 161 00:10:34,450 --> 00:10:35,415 Dort muss Varrick sein. 162 00:10:35,417 --> 00:10:38,886 Dritter und vierter Mech-Zug, Gehen Sie hinein und setzen Sie den Sweep fort. 163 00:10:38,888 --> 00:10:41,822 Fangen Sie jeden ein in dieser Stadt zurückgelassen. 164 00:10:41,824 --> 00:10:43,557 - Varrick, wie kommt es? Dein Elektro-Ding 165 00:10:43,559 --> 00:10:45,726 Schalten Sie die kleinen Mecha-Anzüge aus aber nicht der Große? 166 00:10:45,728 --> 00:10:48,829 - Weil es angetrieben ist mit Geisterrebenenergie. 167 00:10:48,831 --> 00:10:49,797 Es tut mir Leid. 168 00:10:49,799 --> 00:10:51,732 Ich wünschte, ich könnte dir helfen, 169 00:10:51,734 --> 00:10:53,567 Aber es ist unaufhaltbar. 170 00:10:53,569 --> 00:10:56,503 - Das ist es nicht. 171 00:10:56,505 --> 00:10:57,738 - Papa? 172 00:10:57,740 --> 00:10:59,439 - Ich habe ihn aus dem Gefängnis geholt, um zu helfen. 173 00:10:59,441 --> 00:11:00,908 Ich dachte, wir brauchen alle Genies 174 00:11:00,910 --> 00:11:02,342 Wir können unsere Hände bekommen gerade an. 175 00:11:02,344 --> 00:11:05,212 Wenn das Gefängnis noch steht Nachdem das alles vorbei ist, 176 00:11:05,214 --> 00:11:06,246 Wir können ihn wieder reinwerfen. 177 00:11:06,248 --> 00:11:08,615 - Ich weiß, was Sie alle wissen muss an mich denken, 178 00:11:08,617 --> 00:11:10,317 Aber ich liebe die Stadt der Republik, 179 00:11:10,319 --> 00:11:11,952 Und das würde ich tun alles, um sie zu retten. 180 00:11:11,954 --> 00:11:14,321 - Du denkst, du weißt wie um dieses Ding zu besiegen? 181 00:11:14,323 --> 00:11:15,823 - Sie müssen handeln wie eine Infektion: 182 00:11:15,825 --> 00:11:18,392 Brechen Sie die Haut auf und greifen die lebenswichtigen Organe an. 183 00:11:18,394 --> 00:11:20,460 Trennen Sie das Herz und das Gehirn, 184 00:11:20,462 --> 00:11:22,196 Und dieses Biest kann nicht leben. 185 00:11:22,198 --> 00:11:23,758 - Aber wie geht es uns? soll reinkommen? 186 00:11:23,782 --> 00:11:27,668 - Zukunftsindustrien haben Plasma sagt zum Schneiden von Platin. 187 00:11:27,670 --> 00:11:29,570 Wenn wir eins hätten der Mecha-Anzug... 188 00:11:29,572 --> 00:11:31,505 - Aber die Sägen sind viel zu groß. 189 00:11:31,507 --> 00:11:33,841 Das würden wir nie bekommen Anzüge vom Boden abheben. 190 00:11:33,843 --> 00:11:35,943 - Ich denke, ich kann hinzufügen ein elektrisches Element 191 00:11:35,945 --> 00:11:37,477 Zum Schweißen Taschenlampe an Ihrem Anzug 192 00:11:37,479 --> 00:11:39,346 Und konvertieren Sie es in eine Plasmasäge. 193 00:11:39,348 --> 00:11:41,348 Dann haben wir einfach auf dem Riesen landen 194 00:11:41,350 --> 00:11:44,651 Und schneide ein großes Loch auf genug, damit jemand reinkommt. 195 00:11:44,653 --> 00:11:45,786 - Wie eine Metallmücke. 196 00:11:45,788 --> 00:11:49,289 - Sie wissen, was passiert Mücken, die auf mir landen? 197 00:11:49,291 --> 00:11:50,224 Ich zerquetsche sie! 198 00:11:50,226 --> 00:11:51,506 - Das müssen wir im Schwarm angreifen 199 00:11:51,530 --> 00:11:53,994 Ich versuche, euch zu beschützen in den Kolibri-Anzügen. 200 00:11:53,996 --> 00:11:56,730 Es sieht so aus, als wären sie es unsere einzige Hoffnung. 201 00:11:56,732 --> 00:11:59,399 - ♪ Oh, zuerst hat er die Frucht gegessen ♪ 202 00:11:59,401 --> 00:12:00,601 ♪ Dann aß er die Blätter ♪ 203 00:12:00,603 --> 00:12:04,671 ♪ Hungriger kleiner Lemur hat alle meine Bäume aufgefressen ♪ 204 00:12:04,673 --> 00:12:07,708 Okay. Großartige Arbeit, alle zusammen. 205 00:12:07,710 --> 00:12:09,276 Wer hat noch ein Lied für uns? 206 00:12:09,278 --> 00:12:12,412 - Wir können hier nicht einfach herumsitzen alte Airbender-Lieder singen 207 00:12:12,414 --> 00:12:15,249 Bis wir alle sind gefangen oder noch schlimmer. 208 00:12:15,251 --> 00:12:17,284 - Sollen wir spielen? das Knopfspiel? 209 00:12:17,286 --> 00:12:18,518 Wer hat einen Knopf? 210 00:12:26,661 --> 00:12:29,763 Wo sind diese her? Woher kommen Dachsmole? 211 00:12:29,765 --> 00:12:30,564 - Der Zoo! 212 00:12:30,566 --> 00:12:32,499 Mako hat mich immer gehasst singen, aber sie lieben es! 213 00:12:32,501 --> 00:12:35,836 - Nun, was sollen wir mit Dachsmaulen zu tun? 214 00:12:35,838 --> 00:12:37,604 - Sie sind die Besten Erdbändiger überall! 215 00:12:37,606 --> 00:12:39,740 Wir können sie dazu nutzen Tunnel aus der Stadt 216 00:12:39,742 --> 00:12:41,441 Ohne Kuviras Truppen entdecken uns! 217 00:12:41,443 --> 00:12:44,978 - Sind Sie sicher? ist der beste Plan? 218 00:12:44,980 --> 00:12:46,446 Folgen wir den Maulwürfen! 219 00:12:46,448 --> 00:12:48,815 - ♪ Dachsmaulwürfe graben Löcher ♪ 220 00:12:48,817 --> 00:12:50,517 ♪ Unter Republikstadt ♪ 221 00:12:50,519 --> 00:12:52,286 ♪ Ich muss weglaufen von kuvira heute ♪ 222 00:12:52,288 --> 00:12:54,955 ♪ Obwohl ich es immer noch tue finde sie hübsch ♪ 223 00:12:58,526 --> 00:12:59,660 - Mech-Truppen, Bericht. 224 00:12:59,662 --> 00:13:02,329 - Dritter Zug. Nein Bisher ein Zeichen von irgendjemandem. 225 00:13:02,331 --> 00:13:04,665 - Vierter Zug. En Weg zum Bahnhof. 226 00:13:04,667 --> 00:13:08,835 - Ich denke, wir haben die Quelle gefunden des elektromagnetischen Impulses: 227 00:13:08,837 --> 00:13:10,504 Zukunftsindustrieturm. 228 00:13:10,506 --> 00:13:12,406 - Das ist der Ort. 229 00:13:15,643 --> 00:13:17,477 - Kuvira ist auf dem Weg zu uns. 230 00:13:17,479 --> 00:13:20,547 - Wie lange wird es dauern Bereiten Sie die Plasmasägen vor? 231 00:13:20,549 --> 00:13:21,515 - Nur noch ein paar Minuten. 232 00:13:21,517 --> 00:13:22,983 - Geh da raus als sobald du kannst. 233 00:13:22,985 --> 00:13:24,985 - Wenn Sie es schaffen hineinkommen, 234 00:13:24,987 --> 00:13:25,819 Finden Sie den Maschinenraum. 235 00:13:25,821 --> 00:13:27,321 Es gibt zwei Nothebel. 236 00:13:27,323 --> 00:13:29,323 Wenn Sie sie ausschalten gleichzeitig, 237 00:13:29,325 --> 00:13:30,557 Du wirst den Strom abschalten. 238 00:13:30,559 --> 00:13:31,091 - Danke. 239 00:13:31,093 --> 00:13:33,393 Wir sind möglicherweise nicht in der Lage um das Ding zu besiegen, 240 00:13:33,395 --> 00:13:34,895 Aber wir können es verlangsamen. 241 00:13:34,897 --> 00:13:36,563 Lass uns gehen! 242 00:13:53,983 --> 00:14:01,983 ♪ ♪ 243 00:15:12,093 --> 00:15:13,794 - Jinora! 244 00:15:25,807 --> 00:15:27,774 Wow! 245 00:15:27,776 --> 00:15:29,176 Oh! 246 00:15:49,263 --> 00:15:51,198 - Rah! 247 00:16:24,966 --> 00:16:26,099 - ♪ Oh, Yin ♪ 248 00:16:26,101 --> 00:16:30,704 ♪ Du bist der Süßeste Evakuierter, den ich je gekannt habe ♪ 249 00:16:30,706 --> 00:16:33,807 ♪ Und ich möchte mich einfach bedanken dir, dass du so nett bist ♪ 250 00:16:33,809 --> 00:16:38,311 ♪ Als ich lebte bei dir zu Hause ♪ 251 00:16:38,313 --> 00:16:39,079 - Halt. 252 00:16:39,081 --> 00:16:42,616 Drehen Sie sich langsam um und Bitte hör auf mit dem Singen. 253 00:16:42,618 --> 00:16:44,951 Ihr seid die ganze Erde Gefangene des Imperiums. 254 00:16:44,953 --> 00:16:47,120 Komm mit und nein einer wird verletzt. 255 00:16:47,122 --> 00:16:48,322 - Sie brauchen diese Leute nicht. 256 00:16:48,346 --> 00:16:50,824 Sie sind nur unschuldige Zivilisten ins Kreuzfeuer geraten, 257 00:16:50,826 --> 00:16:55,295 Aber ich bin Prinz Wu, rechtmäßig Anführer des Erdkönigreichs. 258 00:16:55,297 --> 00:16:56,863 Bring mich nach Kuvira. 259 00:16:56,865 --> 00:16:58,732 Ich habe Geschäfte mit ihr. 260 00:16:58,734 --> 00:17:00,267 - NEIN! Tu es nicht, Wu! 261 00:17:00,269 --> 00:17:01,201 - Ich muss. 262 00:17:01,203 --> 00:17:05,205 Aber bevor ich gehe, würde ich singe dir gerne ein Lied. 263 00:17:05,207 --> 00:17:09,176 ♪ Wenn nicht Respektiere die Brosche ♪ 264 00:17:09,178 --> 00:17:12,245 ♪ Du respektierst mich nicht ♪ 265 00:17:12,247 --> 00:17:15,282 ♪ Oh, nein, nein, nein, nein, nein ♪ 266 00:17:15,284 --> 00:17:18,118 ♪ Du bist nicht besser als eine Kakerlake ♪ 267 00:17:18,120 --> 00:17:20,820 ♪ Aber ich bin ein König ♪ 268 00:17:20,822 --> 00:17:23,890 ♪ Ich habe meine Dachsmaulwürfe dabei ♪ 269 00:17:23,892 --> 00:17:28,828 - Eigentlich ist dein Lied so schlecht, Deine Dachsmole haben dich verlassen. 270 00:17:28,830 --> 00:17:31,264 - ♪ Du weißt es nicht ♪ 271 00:17:31,266 --> 00:17:36,369 ♪ Wovon du sprichst ♪ 272 00:17:41,944 --> 00:17:45,011 ♪ Oh, Dachsmole I Ich liebe dich, ich liebe dich ♪ 273 00:17:45,013 --> 00:17:49,950 ♪ Ich will, ich will um deine Schnauzen zu streicheln ♪ 274 00:17:51,018 --> 00:17:52,185 Ha-ha! 275 00:17:58,326 --> 00:18:00,627 - Wenn wir diesen Mecha-Riesen aufhalten, 276 00:18:00,629 --> 00:18:01,829 Es wird alles wegen dir sein. 277 00:18:01,853 --> 00:18:06,155 - Du bist derjenige, der entworfen hat diese unglaublichen Anzüge. 278 00:18:06,334 --> 00:18:09,202 Es ist toll zu arbeiten wieder zusammen. 279 00:18:09,204 --> 00:18:11,671 - Ich liebe dich, Papa. 280 00:18:11,673 --> 00:18:13,907 - Ich liebe dich auch. 281 00:18:17,945 --> 00:18:19,879 - Zhu li? 282 00:18:19,881 --> 00:18:21,047 - Ja? 283 00:18:21,717 --> 00:18:23,750 Ich habe etwas Ich muss anhängen 284 00:18:23,752 --> 00:18:25,118 Bevor wir abheben. 285 00:18:25,120 --> 00:18:26,219 - An was anhängen? 286 00:18:26,221 --> 00:18:30,257 - Das muss ich anhängen Klingeln Sie an Ihrem Finger. 287 00:18:30,259 --> 00:18:33,893 Zhu li Mond, wird Du machst das Ding 288 00:18:33,895 --> 00:18:36,963 Für den Rest unseres Lebens? 289 00:18:38,332 --> 00:18:40,367 - Ja. 290 00:18:40,369 --> 00:18:42,802 - Ja! 291 00:18:43,704 --> 00:18:47,307 Nun lasst uns diese anbringen kaum funktionsfähige Rosteimer 292 00:18:47,309 --> 00:18:49,943 An einen Riesenmörder zerschmetternde Maschine! 293 00:18:49,945 --> 00:18:54,814 - Genau so mache ich es immer Bild unserer Verlobung. 294 00:19:21,276 --> 00:19:27,247 ♪ ♪ 295 00:19:27,249 --> 00:19:30,250 - Zielen Sie auf diese Stelle die Mitte des Rückens, 296 00:19:30,252 --> 00:19:32,118 Der, den ich nie erreichen kann. 297 00:19:32,120 --> 00:19:33,787 - Habe es. 298 00:19:48,102 --> 00:19:50,203 - Waa! Lass uns hier verschwinden. 299 00:19:51,072 --> 00:19:52,072 Wow! 300 00:19:52,074 --> 00:19:55,141 Ich wünschte, ich hätte das Art von Flexibilität. 301 00:20:06,888 --> 00:20:14,888 ♪ ♪ 302 00:20:39,855 --> 00:20:41,354 - Warte! 303 00:20:43,891 --> 00:20:46,126 - Ah! 304 00:20:57,304 --> 00:20:58,872 - Ich brauche mehr Kraft! 305 00:20:58,874 --> 00:21:00,140 Sie schneiden ein! 306 00:21:00,142 --> 00:21:01,274 Mehr Leistung! 307 00:21:12,521 --> 00:21:14,454 - Wir müssen hier raus. 308 00:21:14,456 --> 00:21:16,890 - Fast geschafft. 309 00:21:19,860 --> 00:21:21,227 - Wir müssen jetzt gehen! 310 00:21:21,229 --> 00:21:24,264 - Fast geschafft. Fast da. 311 00:21:29,904 --> 00:21:31,404 - Papa! Jetzt! 312 00:21:31,406 --> 00:21:33,106 - Auf Wiedersehen, Asami. 313 00:21:33,108 --> 00:21:35,175 Ich liebe dich. 314 00:21:37,411 --> 00:21:39,279 - Papa! 315 00:21:47,188 --> 00:21:49,923 - Hiroshis Plan hat funktioniert. 316 00:21:49,925 --> 00:21:52,225 Da ist unsere Eröffnung.